في 24 أكتوبر، عقدنا ندوة ختامية للشركاء والأشخاص الذين التقينا بهم خلال المشروع. قدمنا نتائج من دراساتنا والخطوات المختلفة في تطبيق تعلم اللغة التي قمنا بتطويرها للوافدين الجدد الذين يتعلمون السويدية. بعد ذلك، قام المشاركون باختبار التطبيق وتذوق بوفيه من المأكولات العربية المستوحاة من الشرق الأوسط بالتعاون مع منظمة Zeryab.
قمنا مؤخرًا بتطوير ميزة تطبيق جديدة باسم اطبخ وتعلم (Laga & Lär)، حيث يمكن للمستخدم تعلم اللغة السويدية من خلال طهي الأطباق العربية والسويدية. بالتعاون مع المركز الثقافي الفلسطيني باب الشمس، أتيحت لنا الفرصة لاختبار التطبيق مع حوالي 30 شخصًا. بعد الاستمتاع ببوفيه من الأطباق العربية، حصل المشاركون على تجربة إحدى وصفات التطبيق، وكرات الشوكولاتة السويدية Chokladbollar) ) ملفوفة في رقائق جوز الهند. ولدت فكرة اطبخ وتعلم (Laga & Lär) من قبل المشاركين في الهاكثون (Hackathon) التي نظمت في الربيع الماضي، ولكن هذه هي المرة الأولى التي تم اختبارها من قبل المستخدمين الحقيقيين.
في الخريف الماضي التقينا بمعلّمين الاسفي (SFI)من الفولكينفيرشتيت (Folkuniversitetet)في واحدة من ورش عملنا . الآن واصلنا تعاوننا وبدأنا الدراسات الميدانية. في الاجتماع الأول، معلمين و طلاب الاسفي قاموا بتحميل تطبيقنا وبدأوا التحقيق في العبارات وتمارين النطق في التطبيق. ونحن نتطلع إلى العمل معا هذا الربيع.
تسارعت وتيرة العمل ضمن مشروع Minclusion بعد العطلة الصيفية. بدأنا, بتاريخ 15 آب, بالتعاون مع شركة RISE Interactive بدعم من Chalmers Innovation. و من المخطط القيام باستضافة سلسلة من الورشات مع عدد من القادمين الجدد وأفراد من ذوي المصلحة في مشروعنا خلال الخريف المنصرم. تهدف هذه الورشات للمساعدة في بناء وتصميم واجهات التطبيق Minclusion. وستتركز الورشات الأولى حول القطاع الطبي. تم تمثيل مشروع Minclusion في مؤتمر ال EUROCALL بمدينة Southampton في المملكة المتجدة من خلال عرضين, أحدهما في ندوة MALL SIG وأخرى من خلال عرض لمقالة.
عقد فريق Minclusion مؤتمره الأول في 12 حزيران لعام 2017 بحضورأكثر من 60 فرداً تضمنوا باحثين, مبرمجين, و أفراد ذوي إهتمامات في مجالات الهجرة والتعلم عبر الجوال. افتتح فريق Minclusion المؤتمر بعرض نتائج الأبحاث الميدانية والأكاديمية المنجزة حتى تاريخه. على سبيل المثال, قمنا بعرض نتائج أبحاثنا المنوطة بدراسة التطبيقات الرقمية المتوفرة في الأسواق. فيما يتعلق بالتطوير الرقمي, قام فريق Minclusion بعرض آلية العمل المتبعة بما يتناسب ويلبي بسرعة احتياجات بيئة العمل البحثي.
قام فريق Minclusion في بداية نيسان 2017 بتنظيم هاكاثون لابتكار حلول رقمية على الهاتف المحمول لتسهيل عملية إندماج القادمين الجدد. تمتع المشاركون بخبرات مختلفة ومتنوعة كالبرمجة, التصميم, والتواصل واجتمعوا في صباح يوم السبت في فسم تكنلوجيا المعلومات التطبيقية في جامعة تشالمرز ودأبوا إلى العمل بجد ابتداءا من نهار السبت وحتى ليل الأحد. يهدف الهاكاثون الى لايجاد حلول تقنية وأفكار ابداعية لدعم عملية الاندماج للقادمين الجدد من العرب الى السويد. كان من الملهم حقا متابعة الأفكار المقترحة من قبل أعضاء الفرق المشاركة ومناقشة فريق Minclusion لفوائد ومشاكل هذه الأفكار مع هذه الفرق.
حضر أربعة أشخاص من فريقنا أسبوع التعلم عبر الأجهزة المحمولة، الذي نظمته اليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في باريس 20-24 مارس. وكان موضوع المؤتمر هو “التعليم ضمن حالات الطوارئ والأزمات”. بدأ الأسبوع مع ندوة استمرت لمدة يومين، عندما عرضت ليندا وخالد مشروعنا والنتائج الأولية من أول دراسة حول سهولة استخدام بعض التطبيقات لتعلم اللعات. بالنسبة للعديد من القادمين الجدد، فإن الهواتف الذكية تعتبر شريان حياة أساسي. وتطرق المؤتمر أيضا إلى كيفية تمكين التدريب المستمر من خلال التكنولوجيا المتنقلة.
قمنا هذا الأسبوع بزيارتين ميدانيتين إلى ريستادجورد وألينجسوس حيث التقينا بإنعام وعلاء اللذان يعملان كمتطوعين ضمن مجموعة من القادمين الجدد إلى السويد. أطلعنا علاء و إنعام على طبيعة عملهما ضمن هذا المخيم الذي يحوي قرابة ال 1250 شخص من القادمين الجدد. تقوم المجموعة بتنظيم فعاليات مختلفة للمقيمين ضمن المخيم. تتنوع الأنشطة من الرياضي إلى الثقافي. قمنا بإجراء دراسة حول سهولة استخدام تطبيق لتعلم اللغات على الجوال. استمر الإختبار لمدة 15 دقيقة وتم بالتعاون مع 14 شخص من القادمين الجدد المقيمين في المخيم.
بدعوة من القائمين على المشروع, بمشاركة 20 شخص تم عقد ورشة عمل لمناقشة أفكار تطوير تطبيق يسهم بعملية تعلم اللغة السويدية للقادمين الجدد من العرب نخص بالذكر السيدة أنيكا هانسن والسيدة كريستينا ويلجرين من مالمو, مطوري تطبيق هيسفينسكا المعني بدعم تعليم اللغات بطرق تفاعلية. يستخدم تطبيق هيسفينسكا حالياً من قبل العديد من طلاب و أساتذة المدارس المعنية بتعليم اللغة السويدية للقادمين الجدد إلى السويد كما قام عدد من الطلاب في جامعة تشالمرز بتلبية الدعوة والحضور لمناقشة بعض التطبيقات التي تم تطويرها من قبلهم خلال أعوام دراسية سابقة.
مرحباً بكم في موقعنا على شبكة الإنترنت. يمكنكم هنا متابعة آخر أخبار مشروع التكامل عبر الجوال. ستقوم مجموعة من الخبراء والباحثين من جامعتي تشالمرز و غوتنبرغ بالعمل على تطوير نموذج لتطبيق رقمي على الجوال يهدف إلى تسريع عملية التكامل للقادمين الجدد من العرب ضمن المجتمع السويدي. سيتم تمويل هذا المشروع عن طريق مؤسسة اللجوء والهجرة والتكامل والإعتماد المالي سنطلعكم على النشاطات والورشات والندوات التي سيتم عقدها خلال سنتي العمل على هذا المشروع.
جميع حقوق النشر محفوظة 2016-2018, جامعة تشالمرز للعلوم والتكنولوجيا
Template by Bootstrapious. Ported to Hugo by DevCows
