من نحن

لمحة عن المشروع بختام شهر أكتوبر/ تشرين الأول 2018 وبتعاون باحثين من جامعة غوثنبرغ وآخرين من جامعة تشالمرز للتكنولوجيا، فإنه تم إنجاز "مشروع التكامل مع الهواتف النقالة" الذي موّله إلى جانب جامعة تشالمرز صندوق اللجوء والهجرة والاندماج (AMIF).

الغاية من هذا المشروع هو تحري ماهية التعلّم من خلال الهواتف النقالة ومدى تطوير تطبيق يساعد الناطقين بالعربية من القادمين الجدد إلى السويد. وعليه، التقينا بما يقارب الـ 200 متحدث بالعربية وأجرينا دراسات ميدانية عديدة لسبر احتياجات تعلّم اللغة من خلال تلك الفئة المستهدفة. وبحثنا أيضاً بالتعاون مع معهد الأبحاث (RISE Interactive) في طرق تعلّم اللغة السويدية المرتبطة بالمهن من خلال تنظيم ورش عمل شارك فيها القادمون الجدد ومعلميهم بشكل لافت.

من خلال الدراسات التي أجريناها، تبين لنا أن اهتمام الناطقين بالعربية من القادمين الجدد إلى السويد في استخدام الهواتف النقالة كوسيلة لتعلم اللغة السويدية والوصول إلى المجتمع كان كبيراً. وتبين أيضاً أن عدداً منهم استخدموها بشكل يومي لهذه الغاية.

أشارت نتائج الدراسات أن استخدام التطبيقات يساند المستخدم في مواقفه اليومية ويزيد من دوافعه في استخدامها لتطوير لغته. وعليه فقد توصلنا من خلال تلك الدراسات إلى تطوير تطبيق يدعى "Minclusion". هذا التطبيق الذي يمتاز بتنوع محتواه بالنصوص والصور والتسجيلات الصوتية والمقاطع المرئية، يمكّن مستخدميه التدرب على نطق ولفظ العبارات اليومية. ويمكننا القول، أن تطويره مرّ بمراحل مختلفة كان لآراء واقتراحات المستخدمين أثراً بالغاً على المحتوى. يتوفر هذا التطبيق على (Google play) ويمكن تنزيله مجاناً على هواتف آندرويد(Android).

وبالإشارة إلى عملنا هذا، فقد عرضنا نتائجه في أشكال مختلفة كحلقات بحثية أو مؤتمرات محلية ودولية، وقد تم نشره أيضاً من ضمن المساهمات المؤتمرية.